医学类小语种翻译工作总结

2025-07-28 医学类小语种翻译工作总结

医学类小语种翻译工作总结(汇总十五篇)。

■ 医学类小语种翻译工作总结

一、实习医院简介（医院名称、等级、重点学科、特色科室等）

天通苑口腔门诊建于20xx年，位于北京市昌平区天通苑，诊室面积约300平米。是集预防、保健、治疗、美容、修复为一体的综合口腔门诊。擅长口腔修复及牙体牙髓的治疗。

二、对毕业实习工作的认识及态度

毕业实习是理论应用于实践的开始，能够检验理论知识是否扎实，那能否指导工作，毕业实习是对理论知识的检验和补充，它能够将知识进一步实践化，同时有加深理解理论的指导性和完整性。因

此，我认为对于我们专升本的学生尤其重要。我们有固定的专业，由于多年的专业局限性，使我们

的视野缩小，通过实习可以加深本专业的理论实践，同时对其他学科有了更进一步的了解和认识，

对本专业的诊断和鉴别诊断有着重要的意义，因此我将认真地参加毕业实习。

三、应用所学理论知识解决实际问题情况（用典型事例说明自身能力是否得到提高）

经过2年半的'理论学习，丰富了我的医学理论知识，为我在临床工作打下了坚实的基础，使我的业务能力上了一个新的台阶。临床的实习是对理论学习阶段的巩固与加强，也是对临床技能操作的培养和锻炼。在医院实习期间，能够严格遵守医院的各项制度，认真仔细地做好各项工作，我所做的一切都以病人的身体健康，疾病转归为目的，在带教老师的认真指导下，对牙体牙髓疾病、牙周病能较正确地进行预防、诊断和治疗。例如掌握了牙髓炎与上颌窦炎的诊断及其鉴别诊断；牙髓炎与三叉神经痛的诊断及其鉴别诊断。在每天的工作中，我一直严格要求自己，认真踏实地做好每一件事情。保持着积极的心态努力学习。各科每周三的业务学习以不同的形式开展，时而讨论时而讲述，老师充分发挥自己所擅长，互相学习。在每天的晨会上，了解各位老师每天的工作内容，遇到问题及时向上级医师请教，或者在工作之余查找书籍，以更好地加强理论知识与临床的结合，我觉得这对我来说特别受益。在工作中我更加严谨仔细，条理清楚，工作要有计划和方法，要有大胆的创新性，但要保持安全可靠性。尽管这段时间很短，但对我们每一个人都很重要，实习期间我的收获很多，它将为我今后的工作和学习打下良好的基础，以前的理论知识是基础，不过和临床还是有些脱节，比如抗生素的使用，书本和实践真的差别非常大，而且不同的老师有不同的习惯和经验，在没有确切的病原学证据之前，都是经验用药这一点在临床上非常重要，通过临床实习，我在这方面向老师学习了很多经验。

由于是专升本，我们已有固定的专业，因此专业性较强，目的性更明确，为了更好地诊断和鉴别诊断疾病，对其他学科也格外专注，所以我感觉通过此次实习我学到了很多知识，自己的专业水平也有了很大的提高。比如说要打桩做冠的牙必须根充到什么程度才叫合格，拔牙禁忌症都有哪些，在没有明显的牙体牙髓疾病的情况下，可能是什么原因引起的牙痛，需要到医院什么科室检查确诊等等。

曾遇到一位老人，最近总是牙疼，但怎么也不知道是哪颗牙痛，仔细做了探诊、冷诊、热诊、X片、牙周探诊等各项检查，都没有与牙痛相关的明显指症，后来就建议这个老人先去心内科做个检查，最后确诊为心脏病，导致的牙痛，医生开了药，牙痛自然也就好了。

在口腔治疗中，口内的根管治疗是很重要的，一个好的根管治疗是后期牙体缺损治疗的关键，也是一个医生在患者心中树立良好口碑的关键因素。患者心中真正地好医生就是让他的牙齿不疼，能吃饭，不影响美观。所以我在实习中格外的注重牙体牙髓的治疗，尤其是在神经的取舍问题上，能保神经的牙齿绝不杀神经，不做根管治疗。但是好多人都是牙疼了才会看医生。所以遇到的根管治疗患者很多，所以各种根管都会遇到，比如说下7的C型根管，上4的双根管，上67的MB2，以及上7的单根管等等。为了减少患者的痛苦，我会尽量缩短就诊时间和次数，因此在材料上和手法上严格要求自己，一般在扩根管的时候，我会用EDTA去扩根管，氯亚明冲洗液冲洗，不仅缩短了治疗时间，减少痛苦，更重要的是这些优良的材料，大大提高了治疗质量。

在维修方面也积累了不少的经验，门诊里易堵的吸唾管，紫外线消毒车，观片灯，不转的高速手机等已能独立修理。

通过半年的实习，我感觉到知识的匮乏和不足，通过实习，我感觉到学海无涯，要做好工作，就必须要有一颗孜孜不倦的勤奋之心，必须要有强烈的求知欲望，必须要刻苦学习，为开展临床工作打下良好的基础。虽然我的业务水平有了一定的提高，但是与医学的发展还有很大的差距，今后我将以更积极主动的工作态度，更扎实牢固的操作技能，更丰富深厚的理论知识，在自己的工作岗位上不断地提高临床工作能力，更好地为患者服务，做一个真正地，合格的，有职业素养的口腔专科医生。

四、实习期间，在实习单位医患关系的建立和医德医风情况总结及遵守劳动纪律情况

实习期间，能够认真履行实习医师的职责，理论联系实际，虚心向老师求教，运用所学的知识为患者服务。在工作中对待每一位患者认真负责，态度和蔼，不推诿病人，能够急病人之所急，想病人之所想，做到及时发放报告单，对患者提出的问题能够耐心详细地解释，使患者更加了解自己的病情，打消顾虑，增强信心，更好地配合临床医生治疗，因此经常受到患者的好评。实习期间，从未接受患者的馈赠和吃请，能够自觉遵守院内一切规章制度，做到不迟到，不早退，工作时间不吃零食，不打游戏，能够积极参加院内组织的各项活动。

五、通过工作实践，对学院课程设置及教学情况的意见和建议

字数不限

实习单位评价

成绩评定：分（0-20分）。

签字（公章）：年月日

毕业实习成绩

指导教师：年月日

■ 医学类小语种翻译工作总结

医学类实践报告

在医学领域，理论知识与实践操作密不可分。为了深入理解医学知识，并将其运用于实践中，我参加了一次医学类实践活动。该活动带给我了宝贵的学习经验和技能，同时也增强了我对医学专业的热忱。本报告将详细描述我在实践中的经历，以及从中所获得的成果和感悟。

一、实践活动内容

实践活动是在本地区一家知名医院进行的。我与其他志愿者一起参与了为期两周的实践项目。该项目涉及各种医学技术和临床实践，包括但不限于：医学影像学、实验室技术、病理学、外科手术观摩、病人护理等。

二、医学影像学实践

在医学影像学实践中，我跟随导师学习了常见的医学影像诊断方法。通过使用各种医学设备，如X射线机、CT扫描、MRI等，我学会了如何解读和分析影像。在导师的指导下，我还学习了如何进行基本的影像处理和诊断报告撰写。通过这个过程，我深入了解了医学影像诊断的重要性，以及在患者诊断和治疗中的作用。

三、实验室技术实践

实验室技术实践是另一个让我受益匪浅的环节。在实践中，我有机会接触到各种实验室仪器和方法，学习了细胞培养、血液检验等实验操作技术。导师们还特意为我们准备了一些经典的实验案例，让我们自己动手操作。通过这些实验，我进一步了解了实验室技术在诊断和治疗中的应用，以及如何正确、准确地进行实验操作和数据分析。

四、病理学实践

病理学实践是我最期待的一部分，因为我一直对疾病的本质和发展过程感兴趣。在这次实践中，我跟随导师进入病理科，观察和分析了一系列组织标本。导师为我们讲解了常见疾病的组织学特征，并通过显微镜展示了肿瘤的形态学变化和侵袭性。我们还参与了一些临床病例讨论，了解了病理学在患者诊断和治疗中的决策过程。

五、外科手术观摩

作为医学实践的重要环节之一，外科手术观摩给我留下了深刻印象。在手术室内，我通过近距离观察和导师的解说，了解了手术过程中医生的操作技巧和决策过程。我还亲眼目睹了一些复杂手术的进行，例如心脏手术和脑部手术。这让我对外科领域的技术和团队合作有了更深入的了解。

六、病人护理实践

在整个实践过程中，我们还有机会走进病房，参与实际的患者护理工作。在导师和护士的指导下，我们学会了如何正确测量体温、血压等生命体征，以及如何协助患者进行一些基本的日常活动。通过与病人的交流，我深刻体会到了医护人员对患者的温暖关怀和责任心。

七、心得体会

在这次医学类实践中，我不仅学到了很多理论知识，还获得了宝贵的实践经验。通过直接参与医学实践，我对医学领域有了更深刻的了解，并激发了我更深入学习的热情。实践活动也让我认识到医学职业不仅需要专业知识，还需要责任感和人文关怀。在接下来的学习中，我将更加努力，追求医学的卓越。

通过参与医学类实践活动，我深入了解了医学领域的多个方面，并从中获得了宝贵的经验和启示。这次实践活动不仅扩展了我对医学知识的认识，还提升了我的实践能力和团队合作精神。我相信，这次实践经历将对我未来在医学领域的学习和发展产生积极的影响。感谢所有组织者和导师们的辛勤付出和教导。我期待未来能继续参与更多的医学实践活动，为医学事业贡献自己的力量。

■ 医学类小语种翻译工作总结

临床医学实习后，感想诸多，实习活动已经结束好长时间了，但是直到今天，实习留给我的思考还在脑子里面回想。我不知道那些感觉、那些思路要在我心里停留多长时间，也不知道这些思路留在心里面是好还是坏。自打有了那样一些经历之后，整个人都有所变化，现在仿佛还在变化着。对我来说这次实习心得作业仿佛比以往任何一次作业都要困难，犹豫了很长时间不能下笔。脑子里面的东西从来没有像现在这样多，但是难以将它们定位。如果下面说得太乱，还希望大家见谅。给我印象最深的是王教授讲的”结合临床量表治疗强迫症患者”。

在那次课中，我第一次全面接触到了如何誊写患者病历。病历的誊写要体现以下几个部分：

1、患者的一般情况。姓名，年龄，职业，籍贯，住所等等。

2、主诉情况。即患者家属提供的有关患者的情况。

3、患者的现病史。患者提供的有关自己的现在患病情况。

4、患者的既往史。患者或家属提供的有关患者以前患病的情况。特别注意要确定，患者是否有器质性脑外伤，还要特别考虑患者是否有酒精依赖。

5、患者个人史。包含有顺产与否，父母性格，生活环境，工作情况，学习情况，烟酒史，婚姻恋爱史，家族史等等。

6、精神科检查。意识障碍检查，感知觉障碍检查，思维活动障碍检查，注意力障碍检查，记忆力障碍检查，智力活动障碍检查，有无自制力检查，情绪情感活动障碍检查，意志行为活动障碍检查等等。

7、量表测评，b超检验报告，x光检验报告等等。据王健老师介绍，全部报告要在72小时内全部写完，其中任何一项没有完成，都要打回去从做，不能给患者确诊。这部分的病历誊写要求介绍，只占全部实习教学内容的一小部分，大概只用了不到三十分钟的时间，但是我感觉它对我们医师来讲格外重要。它是医师确诊的主体思路，换句话说就是你医师的思路落实到哪一步，才能给眼前的个案定性的问题。病历的严谨与否能体现一个医院，一个医师医术水平的高低。也严重关系到确诊的准确性，直接涉及患者的就诊与治疗，干系重大。在以往的教科书上，只是简单谈到要了解求助者的一般情况，躯体症状，心理症状，家庭支持系统结构，要辅助量表测评。但是。书本上的介绍没有王教授的介绍全面。

王教授在课堂上明确强调以下几点。

1、要凸现既往史。特别要注意排除器质性脑病对神经症的影响。比如肺性脑病，肝性脑病还有腮腺炎。另外不要忘记考虑酒药依赖。

2、在个人史部分。（首先老师的层次划分就十分细致，比书本上的周到。另外老师特别强调）从小学到大学的学习生活部分问得要细，几乎是只要患者有挫折就要问为什么。在家族史里，要问父母两系三代内成员近亲婚配情况。

3、精神检查部分要充分重视检查患者自制力有无。还有就是病历报告上面有b超检验报告，x光检验报告。以上几点是教科书上没有的部分或者没有强调的部分，而那些部分在临床实践中非常重要。按照老师介绍的病历誊写思路，给人以严肃，认真，科学，严谨的感觉。体现了人本的科学精神，值得患者信任的负责任态度。在王教授结合病历请来患者进行临床教学时，病历中所记述的各点基本全面覆盖了患者的情况，甚至比患者知道的还要多（因为有患者父母的补充在病历里）这一点明显让患者感到吃惊。

据患者陈述，“在入院的时间内，感到病情有所控制，是……吃对了药了……”这就是让我感触颇深的小小的”病历报告”。自己对能够体现”责任”的亮点格外关注。”病历报告”有感，就是这么体验出来的，如果没有那种情绪的铺垫，我很可能就写第一堂实习课上那个患者给我的印象了，那个印象绝对鲜活。两个月后的今天我还能想象得出五十多岁的他向我们敬少先队礼的样子。可是那个教学例子不能充分体现那种不愿意漏一滴水的严谨。我总觉得，只有这种严谨，才能暗暗的渗透出科学对人的负责。这种负责，有一种难以名状的魅力。

通过实习，我感觉作为一名医务工在日常工作中要注重以下几点

第一，要注意个人形象。这个问题似乎从来都没有在入科教育中提到过，不过，相信很多局外人，包括医学生印象中的医生都应该是如江口洋介般玉树临风的虽然，实际情况可能让你大跌眼镜。跨进病房那一天起，你就成了一个准医生了。尽管医生在中国的地位并不高，尽管整个病房谁都想支使你，但是，咱不能自己把自己给看扁了，更何况，没有病人会一开始就充分信任一个胡子拉碴、白大衣皱巴巴的医生，也没有mm会在第一眼就倾心于你这“批着白大衣的狼”的。所以，请注意你的形象，从头到脚，从外到里，干净整齐，清爽精神。最最关键的，就是那一袭白衣。俺当年极其羡慕医生的衣服又挺刮又够白，每星期还能换两次。可是我无论是拿奥妙、汰渍还是白猫，洗出来的始终都差强人意。因为，医院里是统一送出去洗过浆过的。那么，怎样才能让自己的白大褂混入其中呢？我们试过自己拿笔在白大衣上写个号码，（记住要用不褪色的笔）成功过几次，不过后来也懒了。男生们更是常常数星期也不洗一次。

第二，请不要迟到。这是个通病，有很多人都是踩着点冲进病房的，不论是实习的，本院的，还是进修的。在心内科实习的时候，施教授曾经要求实习同学7点进病房，住院医生7点半到，主治8点到，（至于教授吗随便你爱几点到）不过几天之后也就不了了之了。现在虽不要求早到，但底线是不要迟到。当然，现在根本也没有带教会管你，有很多带教也是迟到的楷模。但是，提倡向外科医生学习，养成早起的好习惯，把该量的血压量好，向床位上的病人都问候一下“昨晚睡得好吗？早饭吃的什么？”，有时还可以帮带教把早饭买好。这样，带教会很欣赏很感激你决定中午请你喝珍珠奶茶，病人也都会把你当成床位医生而把你的带教晾在一边的（这种喧宾夺主的现象在实习中发生的概率是很大的）。

第三，口袋里的东西。白大衣口袋里首先要放个小本子。那上面密密麻麻写满了东西，有希奇古怪的医嘱、综合症、药名和用法，有今天要请的会诊要开的化验单要写的阶段小结，还有各种各样的电话、qq号码、电邮和msn。这是你实习的见证，那上面写满了你的快乐、伤心、钦佩和怀疑。（我至今都舍不得扔）记得不要拿医院里的纸张记东西，不好看，容易丢，更重要的是，被一些老教授看到了要狠狠k一顿的，比如外科的老张教授。其次有听诊器和钢笔。再次多半有手机，建议查房的时候放到震动或者关机。否则教授查房查得正起劲的时候被你的铃声打断了思路，那还了得！轻则瞪你一眼重则叫高年给你打不及格重实习！口袋里最好再装一只固体胶水，这样可以避免popo在骨科的不幸遭遇。病房里确实是经常找不到胶水的。

■ 医学类小语种翻译工作总结

2个月的实习生活就要结束了，回想在人们解放军359医院的点点滴滴，真是让人无比怀念，我们身上没有正式医生的责任重担，但是正式医生的工作我们都和医生们共同经历。这样的机会实在是很少。

在这2个月实习时间里，我们的收获很多很多，总结报告只能用书面的形式汇报出我们在医院实习的具体方面，但是却很难表达出我们在医院实习那又激动又紧张又兴奋的心情。至少不能很准确和清晰的表达我们受益匪浅。实习期间的收获将为我们今后工作和学习打下良好的基础。总之感谢医院培养我们点点滴滴，也感谢江苏大学给我们这次实习的宝贵机会。

回想刚来实习的时候，解放军军官老师给我们分配科室的时候，我和俞良，王琳娜，王佳音同学被分到了内科门诊，于是开始了我们为期两个月的实习生活，带我们的老师是周家合老师，一位安徽医科大毕业的医生,他跟我们的年龄差不多大。所以比较谈的来。我们在内科门诊接触了好多病人。房颤，肠炎，普通感冒，结合我们在书本上学到的知识，使我们对这个病更深一层的了解。在工作之余，周老师跟我们畅谈世界杯，又为实习相对枯燥的工作增添了几分趣味。

在实习期间我遵纪守法，遵守医院及医院各科室的各项规章制度。尽力提高独立思考、独立解决问题、独立工作的能力，努力培养自己全心全意为人民服务的崇高思想和良好的职业道德，经过一个月的实践我熟练掌握了病程记录、会诊记录、出院记录等医疗文件的书写。

在内科病房的实习经历也是很有意义的。刚进入病房，总有一种茫然的感觉，对于护理的工作处于比较陌生的状态，也对于自己在这样的新环境中能够做的事还是没有一种成型的概念。庆幸的是，我们有老师为我们介绍病房结构，介绍工作，带教老师们的丰富经验，让我们可以较快地适应医院的护理工作。能够尽快地适应医院环境，为在医院实践和工作打定了良好的基础，这应该算的上是实习阶段的第一个收获：学会适应，学会在新的环境中成长和生存。在病房我们接触了护士们的工作环境。

护士的工作是非常繁重与杂乱的，尽管在以前前也有所感悟，但是真正进入病房后，感触又更深了。的确，护士的活很零碎，很杂乱，还可以说是很低微，可是透过多数人的不理解，我们发现，护士有着其独特的魅力。医院不可能没有护士，这就说明了护士的重要性。医生离不开护士，病人离不开护士，整个环境都离不开护士。这琐碎的工作，有着完整的体系，可谓"麻雀虽小，五脏俱全"，也正因如此，才能发挥其独到的作用，产生不可或缺的作用。因为有了临床的实践，我们才更全面而深刻的了解护理工作，更具体而详尽的了解这个行业。进入临床的第二个收获：正确认识护理，树立了正确的职业道德

在病房实践的第一天早上，我早早的来到医院，那时8点交接班还没开始，我跟着护士帮病人换被单，帮他们量体温等等。到了8点钟，医生和护士门准时交接班，值夜的医生和护士将昨夜病人的情况进行报告，然后各个管床医生分别开始查房，我也跟着他们，认真的听他们如何检查病人和如何询问他们。看着他们那一丝不苟的工作态度，我的心里不禁充满着崇敬之情。首先，医生们对病人进行询问，问他们的病症，比如：有无发热，有无疼痛，饮食如何，排泄是否正常，有无多尿少尿等等。然后，医生仔细观察病人的体征，有时还做下叩诊，最后开出医嘱。这时，护士们开始了紧张的比对医嘱，并且按照医嘱进行取药和进行治疗，护士每隔4小时查一次体温，并且绘成温度曲线，供医生参考，另外，每隔半小时进行一次巡房，检查是否有异常情况出现。

下午，医生们为14床的病人开了一个讨论会，我也静静的来到那里，认真的听他们的讨论，并把要点都记了下来。不知不觉就已经到了下班的时间了。回到宿舍，我总结了今天的收获和疑问，觉得今天真是过的很充实!

我们每天早上都跟着老师或者科室主任查房，我看到了许多生老病死，也看到了许多癌症末期的病人不断的在与病魔缠斗，很多病人乐观的心情以及积极想要活下去的那股意志力令我动容，医院志工们对于病人的亲切服务也让我印象深刻。有个得了肺癌的老太，80多了吧，在床上大小便失禁，到病房里面就是骚臭味，主任私下对我们说活不过1一个月了，这也就是人间的悲剧吧，但是谁也不能阻止死亡的到来。我们还接触了糖尿病的病人，他的糖尿病导致神经麻痹，腹部的皮肤疼痛，他老是跟医生说自己早上能吃好多东西，几个包子，几块大饼。他的意思是告诉医生自己能吃饭很健康，其实呢这正是糖尿病的临床表现，三多一少啊。由于科室里面女护士居多，有时候搬动病人去楼下做检查，女护士做的都很吃力，我们男生就接了这方面的活，帮助一些腿脚不好使的病人去二楼做彩超检查。我值班的时候，来了个民工小伙子，挺精壮的，30岁左右，来了说自己胸闷，呼吸困难。经检查发现是气胸。肺压缩已经到了85%。据他所说，干活时候一用力，感觉胸部什么组织器官撕裂感，然后就感到胸闷了，主任医生立刻给他做了x胸片，然后给他做了胸腔闭式引流。所有操作都是使用消过毒的干净卫生的器具做的，他反复告诫医生护士要注意感染，防止脓气胸的发生。

接下来的两周我们在肝病科实习，肝病科位于359医院的后面，处在一个很安静的场所，方便病人休息，肝病科主要都是住院部，医生让我们帮忙做做日常的小事情。不过做的事情虽小，意义重大。让我们一开始就树立严谨的作风和认真的工作态度，形成我们固定的思维方式，为将来参加工作打好基础。医德医风教育让我切实感觉到了作为一名医生的神圣和务实性，我们必须树立好自己的形象，做事坚持原则，才能更好地维护"白衣天使"的神圣职权，才能得到病人及同事的尊重。

在359医院实习的过程中还有一个小插曲，我的口腔下唇里面长了个粘液囊肿，在内科见习时候随口问了问周家合老师，本以为没什么事情，和口腔溃疡之类的小病差不多的。没想到周老师很吃惊的问我长了多久了，让我去口腔科做个检查，虽然基本不可能是肿瘤，但是还是去检查检查为好，最好尽早把它手术做掉。我就在同学的陪同下来到了359的口腔科，在那里得知原来是口腔粘液囊肿，没什么大碍，最好手术做掉。第二天我就决定了在那边做手术，在359 医院我既做了医生，又做了病人，可谓全方位的适应了医院啊。

然后我们去了骨科和外科实习，看了不少手术，收获也很多，最起码敢看到血肉模糊的画面了。

■ 医学类小语种翻译工作总结

在完成临床实习的任务之后，接下来进入了我的专业——医学影像学的实习阶段，我立志成为一名优秀的超声波诊断医师，实习将我向这个目标迈进了一步，虽然还有一段很长的距离，但只要努力加用心我相信这个距离会一步一步地缩小的。

进入实习后才发现，超声波远没有想象中的容易，在学校里学的理论知识主要是诊断，然而临床上所见的并非都是标准的声像图表现，不同的患者即时是正常结构形态也是各有千秋，开始的时候真的很困难，图像很多不认识，我的带教老师要求我先认识正常图像，正常图像认清之后，再记异常声像图表现，只有这样看到了异常图像才能准确的诊断出来，这就需要长期大量的接触病患，多看、多记，才能提高自己的诊断水平。

超声波还有一个关键就是手法，深入的手法必须靠在临床上的实践才能不断进步，手法的重要性在于有时即使你能诊断，若手法不到位打不到关键的理想的切面，病变未能清晰显示，诊断就无从谈起了，这就在于超声波的实时显像的特点，尤其是心脏超声波，婴幼儿的导管未闭，常常是很细微的，需要轻微的转动探头，仔细观察，手法稍一不到位，就会导致漏诊。手法确实是一个艰难的学习过程，手力、臂力，都要用的，特别遇到脂肪层较厚的患者，有时需要双手加压才能获得比较理想的图像，不然根本诊断不了，刚开始操作时只压个几分钟，手就开始使不上劲发起抖来，我想我也许应该像针灸推拿医师一样，练手力、指力等等的肢体力量练习，我以后一定加强手法练习。

超声波科主任赵老师说过：“手法这个东西要活，不能硬搬书本，比如说观察胎儿唇部，书上肯能会说，先找到胎儿的颏下，往上打唇部，其实当你颏下不好打而眼睛鼻子好打的时候可以选择往下找打唇部，反而更容易一些。”由此看出手法需要一定的领悟能力，多做，不断总结，才能提高手法技能。刚开始实习确实心比较急，理论在实践的过程中，因为差距而不断遇到障碍，但是只要坚持，这样一段过程总会成为过去，渐渐的熟悉明了：看到肾盂积液下一步开始找结石; 胆囊内的高回声，让患者翻身，动则为结石，不移动则为息肉; 看到肝脏的声像图出现声晕征即为肝占位性病变，看到肠管明显扩张考虑肠梗阻等理论和实践渐渐联系起来了，我也逐渐进步了。

我记得赵老师给我讲过一个胆总管与毗邻结构的解剖关系。在老师们的身上我深刻的体会到了自信而不能自负的精神，也由此可知解剖学对超声波的重要性。超声波诊断医师也需要有丰富的临床知识，我们也需要看、问病人的病史，这样心里有谱，一定的临床经验反过来有助于自己超声波诊断。平时要注意多与临床沟通来逐渐提高诊断水平。医院定期安排中国医科大学教授讲课，记得那次附属一院的'王教授讲胆囊，小小的一个胆囊学问可真不少，我印象最深的就是慢性胆囊炎脂餐试验后胆囊充盈，而胆囊腺肌症脂餐后胆囊强烈收缩;还有胆囊颈部的脂肪组织并非局限性增厚; 胆囊疾病并非局限胆囊压痛等等，让我受益匪浅。

我喜欢在三维彩超实习，因为那里很多孕妇做产前诊断，我喜欢体会那些准妈妈的喜悦，看到她们开心的表情，我也会跟着高兴。但是也会遇到伤心的妈妈，比如胎儿有畸形，有时看到她们伤心的眼泪，也会跟着难过，特别是有的孕产妇差不多到了预产期才来做三维彩超，发现畸形是比较残忍的，所以产前诊断的宣传力度还有待加强，而我们肩上的责任越来越重。

良好的医患关系也是医生生活中一个重要的组成部分，患者本来就是弱势群体，作为义务工作者，我们不仅要医治他们身体的疾病，也要关注他们精神的痛苦。我们应该关爱他们，尊重他们，比如说我们在收单时要跟患者说清楚，做肾输尿管膀胱需要使膀胱充盈，而做肝胆脾胰之前不宜进餐，对于患者的问题我们要耐心解答并语气轻柔。

■ 医学类小语种翻译工作总结

1、业务水平不高，工作经验不足，不能更好的开展工作，尤其是理论与实践不能很好的结合；

2、工作中不够大胆，知识面较窄，不能够及时接受新知识、新事物，不能将所学知识应用到工作当中；

3、下村次数太少，对所包村的具体情况了解较少，造成防保员工作中遇到的问题不能及时解决；

4、由于个人原因，本人在过去的一年中，对理论知识的学习相对也较少，没有按计划完成学习任务。

新的一年里，我将坚持以人为本，以“病人为中心”的服务宗旨，服务周到，态度和蔼，时刻为病人着想，不论节假日，更深夜寒，对病人做到耐心、细心、认真负责，加班加点，积极完成各项工作任务，全心全意为好本职工作。

■ 医学类小语种翻译工作总结

中山医院的放疗中心由以下几部分构成：TPS计划站、后装机室、加速器控制室、治疗室。病人首先要进行放疗定位，即确定放疗的针对范围，然后通过TPS计划站进行计划，该过程是利用计算机进行治疗方案的优化组合，得到最适合的治疗方案。根据肿瘤部位的不同，相应采取内放或外放，内放即照射源发出射线，照射腔内管内肿瘤；外放是利用直线加速器产生X射线，进行治疗。

放疗中心拥有的主要放疗设备如下：

1)山东新华医疗器械厂SL—1型放射治疗模拟定位机

通过X射线透视观察，定位肿瘤的大小和位置，是肿瘤患者在放疗前检查、制定、确认治疗计划的必备设备，实习报告《生物医学参观实习报告范文》。

特点：

1、图像清晰：不论在低亮度，还是在高亮度条件下都能获得高质量图像。

2、各种模拟参数，显示精度高，重复性好。

3、可自动设置机架角度，源皮距SAD。

4、影像增强器的扫描范围大，并可与光阑同步移动。

5、具有末帧图像锁存功能。

操作方式：

全部模拟检查均可通过电视监测隔室操作，控制台具有控制、显示数据等功能。必要时可用手控器近台操作。

2)山东新华医疗器械厂XHDRl8高剂量率遥控后装治疗机

后装技术最初只是应用于妇科肿瘤的治疗，后来发展到广泛应用于治疗鼻咽癌、食道癌等等腔内肿瘤，即作为内照式与外照式之间的填充。目前后装技术使放疗对于腔内肿瘤的治疗效果可达到手术水平，甚至优于手术治疗，因此成为治疗腔内肿瘤的首选方法。

3)德国SIEMENS公司Primus6／15MV双光子医用直线加速器和多叶光栅(3—D)

PRIMUS是西门子公司专为调强治疗而研制的最新型全数字化直线加速器。该机为全数字化处理，自动化程度高，精确可靠，可进行高质量放疗。PRIMUS意指Productivity(高效)，Reliability(稳定可靠)，IntensityModulation(调强)和UnifiedStructure(结构统一)。新的固态化技术使PRIMUS的体积较之早期的MEVATRONK减少了76%。这意味着客户可以大大的节省机房面积，因而也就节省了机房造价。

■ 医学类小语种翻译工作总结

光阴流转，又是一年五月花开，一年的实习即将告一段落，这一年的时间作为人生中第一次的实习，从开始初至的陌生到如今即将来临的告别，期间倍受医院里各位老师的教导、提点，让我从中获益良多。

记得第一个实习科室是神经内科，神经内科作为这所医院的重点专科，收治的病人种类繁杂。在这里，我开始学会了一名医学生在医院里所必须的基本常识，从一片茫然到逐渐锻炼为熟练，也开始一点一点的明白了在课本中浩如烟海的文字里寻找与实际临床的交汇的通道，看到了书本里的文字一点一滴都化作现实成为人生中难以忘怀甚至不可或缺的经历化入脑海；同时也是在这里看到了与现如今人言啧啧的医护行业大相径庭的现实，我看到了诸位老师作为临床医师的各种不足为外人道的辛苦与委屈，在这里我突然发现过着所谓的朝九晚五的生活都成为一种遥不可及的奢望，日夜颠倒的作息时间，无所谓双休节假日的漫长无期的工作日，无论何时何地都要在病人需要的第一时间做出清醒正确的处理。

而在这些辛苦的背后还有病人的不理解甚至无理取闹，还有现如今社会中各种恶劣的诋毁与嘲弄，还有与辛劳付出甚至连基本的等比都不能达到的微薄薪金。老师们虽然在闲暇时偶尔玩笑般抱怨现实不公，可一旦工作来临，依旧打起一百二十分的精神，尽心尽力，兢兢业业，我一度为这种付出与收获不平衡的状况疑惑着，但在医院里一天天的度过，我从最初对暴躁的患者的畏惧，到中间气郁，再到后来的从容应对。

■ 医学类小语种翻译工作总结

医学类课件主题：心脏疾病的预防和治疗

心脏是人类身体中最重要的器官之一，它的健康问题直接影响着我们的身体健康和生命安全。但是，由于现代生活习惯的改变、不良的饮食习惯、持续的压力等原因，心脏疾病的发病率越来越高，成为重要的公共卫生问题。为了保障自身健康，预防心脏疾病，我们需要了解心脏疾病的预防和治疗方法。

首先，预防心脏疾病的关键在于改变不良的生活习惯，特别是饮食习惯。以下是几点建议：

1. 低盐饮食：过量的盐分会增加心脏病风险，我们应该尽量控制食盐的摄入量。

2. 减少饱和脂肪酸的摄入量：饱和脂肪酸可引起胆固醇升高，增加心脏病的风险。因此，我们应该注意减少高脂肪、高胆固醇的食物的摄入量。

3. 适量饮酒：过量饮酒会增加心脏病的风险。饮酒者应该尽量减少酒精的摄入量。

4. 戒烟：烟草中的尼古丁和其他有害物质会增加心脏病的风险。戒烟能及时改善心脏病风险。

其次，在预防心脏疾病的过程中，进行体育锻炼也是一种重要的手段。通过适当的体育锻炼可以增强心脏和血管的健康，提高身体的耐力和抵抗力。建议每周至少进行三次有氧运动，例如快走、跑步、骑车等。

面对已经患上心脏病的人，医学科技已经提供了多种治疗方法。其中，最有效的治疗方法之一是手术干预。常见的手术包括冠状动脉旁路手术（CABG）、心脏瓣膜置换手术等。对于心脏疾病轻度的患者，药物治疗也是一种可行的选择，包括抗血小板药物、β受体阻滞剂等等。

在日常生活中，我们还需要注意一些小细节，可以帮助我们预防心脏疾病，例如：

1. 保持良好的心情：压力是心脏疾病的主要因素之一。我们应该保持良好的心情，积极应对生活中的压力。

2. 定期体检：人体健康是第一位的，定期体检不仅可以及早发现心脏疾病，还可以提前预防心脏疾病的发生。

总之，预防心脏疾病需要我们从生活习惯、饮食习惯、体育锻炼等方面入手。同时，对于已经患上心脏病的人，早期发现和手术干预是治疗的关键。只有我们积极改变生活方式，才能有效预防和治疗心脏疾病，维护身体健康。

■ 医学类小语种翻译工作总结

主题：糖尿病管理

糖尿病是一种持续性疾病，需要长期的管理和控制。在现代医疗技术和生活方式改变的背景下，糖尿病管理已经有了更多的选择和方法。以下是一些关键点，有助于糖尿病患者控制和管理疾病。

饮食控制

饮食是糖尿病管理的基石之一。患者需要掌握一些基本的饮食知识，包括饮食组成、饮食时间和食物选择。与此同时，还需要了解自己的营养需求和血糖控制目标，以制定适合自己的饮食计划。

合理的饮食计划应包括高纤维、低脂肪、低盐和低糖的食物。要避免过度摄入碳水化合物和脂肪，因为这些成分可能会导致血糖升高和体重增加。此外，对于糖尿病患者来说，饮食时间和食物量也非常重要。定期进食、适量进食可以使血糖更容易受控制。

运动控制

运动是糖尿病管理中另一个重要的组成部分。适当的运动可以降低血糖、增强心肺功能和控制体重。糖尿病患者可选择徒步、游泳、骑车等适合自己的运动方式。

运动需要注意的是不过度，也尽量避免过于激烈的运动。疲劳、肌肉酸痛或低血糖症状的出现说明运动的强度可能过大。

药物控制

药物控制是糖尿病管理的重要方式之一。目前常用的药物包括口服降糖药、胰岛素等。使用药物前需要了解自己的病情和合适的药物类型，同时要注意药物的使用时间、剂量以及不良反应等情况。

治疗期间的定期检查

定期检查是糖尿病管理不可或缺的一部分。患者在治疗期间需要定期去医院检查血糖、肾功能、视力等，掌握病情进展情况，及时适当地调整治疗方案。

总结

对于糖尿病患者来说，科学、系统、规律的管理是非常必要的。患者要了解自己的病情，明确治疗目标，制定个性化的饮食、运动和药物方案，并通过定期检查和及时调整，达到血糖、体重、健康状况等多方面的管理控制。

■ 医学类小语种翻译工作总结

医学类实践报告

一、实践背景

医学类实践报告是医学专业学生在课程学习中，针对临床和科研实践存在的问题及解决方案，进行详细描述和分析的一种学术性报告。本次实践报告的主题为“临床实践中心的运作与管理”，旨在探讨医学实践教学中临床实践中心的运作机制、管理规范以及如何提高学生实践能力的问题。

二、实践目的

通过对临床实践中心的运作与管理的实践研究，旨在了解临床实践中心的组织结构、职责分工、标准操作流程等方面的情况；同时，掌握临床实践中心的管理规范，如设备的维护与保养、实践教学流程的规范化等，以提高临床实践的教学质量和学生的实践能力。

三、实践方法

1.文献资料收集：通过查阅相关医学类教材、学术论文和实践报告，了解临床实践中心的组织架构和管理规范等情况。

2.实地调研：选择某本市三甲医院的临床实践中心，进行实地观察和访谈，深入了解其运作机制和管理情况。

3.数据分析：对实地调研中获得的数据和资料进行整理和分析，提炼出关键问题并提出解决方案。

4.撰写报告：根据实践调研所获得的资料和分析结果，撰写医学类实践报告。

四、实践过程

1.临床实践中心的组织结构

根据实地观察和访谈，了解了该三甲医院临床实践中心的组织结构。该实践中心设有主任、副主任和多个实践导师，根据临床专业领域划分为不同的实践课题组。每个实践课题组由一名导师带领，并配备相应的技术员和护理人员，保障实践活动的顺利进行。

2.临床实践中心的管理规范

在实地观察中，我们了解到该实践中心有一套标准操作流程，包括实践设备的维护与保养、实践活动的安全管理等。同时，该实践中心还建立了相关的档案管理系统，对学生的实践记录和成果进行记录和归档，以便于后期的评估和交流。

3.学生实践能力的提高

通过访谈了解，我们得知该实践中心在学生实践过程中注重培养学生的观察力、实践操作能力以及问题解决能力。针对不同专业的学生，实践导师制定了不同的实践计划，并通过实践过程中的辅导和指导，帮助学生提高实践能力和专业素养。

五、存在问题及解决方案

1.实践设备的更新换代问题：由于医学实践设备更新换代较快，实践中心需要定期进行设备更新，以保证学生实践能力的培养。解决方案是实践中心应进行设备调研和选型，选择适合实践教学的设备，并及时更新。

2.临床实践中心实践导师的培训问题：由于临床导师的工作压力较大，加上临床和科研工作的繁忙，导致他们在学生实践教学中缺乏系统性的培训和素质提高。解决方案是医院应加强对临床导师的培训和管理，通过开展培训课程和组织交流活动，提高导师的教学水平和实践能力。

w286.COM小众深度精选:

医学类自我鉴定 | 日语翻译工作总结 | 咨询服务类个人工作总结 | 模特类工作计划 | 医学类小语种翻译工作总结 | 医学类小语种翻译工作总结

六、实践总结

通过本次对一所三甲医院临床实践中心的实地调研，我们对临床实践中心的运作和管理机制有了深入了解。同时，也发现了一些存在的问题，如实践设备的更新换代和临床导师的培训等。通过提出相应的解决方案，可以进一步提高临床实践的教学质量和学生的实践能力，为医学专业学生的综合素质培养提供依据。

■ 医学类小语种翻译工作总结

参观时间： XX年2月18日

参观地点：重庆市中山医院

带队老师：王平

2月18日，星期三，天气晴好。

下午1点15分，我们生物医学工程XX级全体同学，共30名，在学校大门集合完毕。1点30分，我们在王平老师的带领下乘车前往本次实习的地点，重庆市中山医院。

在路途中，王平老师为我们讲解了本次实习的目的及重点，并且提出了一些参观实习中需要注意的纪律和要求。

我们生物医学工程专业所学习的重点在于各种医疗仪器，医疗器械和设备，本次实习就是为了让我们能够对于我们所学过的各种仪器设备有一个感性的直观的认识，从而把书本上的理论和现实中的技术联系与结合起来。中山医院位于重庆市渝中区的中山路上，这家医院占地面积并不很大，但是它拥有的设备和仪器却在重庆乃至整个西南地区处于领先地位，尤其是心脑血管和放射治疗中心，具有其他医院所不具备的先进技术设备和治疗方法手段。因此，我们此次参观实习的对象选择了中山医院。

由于医院是一个特殊人群聚集的地方，病人需要一个安静的环境，因此在实习过程中，我们一定要注意保持秩序，避免高声喧哗，以免对医院的正常工作造成影响。同时，在参观过程中，要随时留心，记录有价值的信息内容，而不是走马观花，一无所获。

经过大约一个小时的车程，我们抵达中山医院。

这是闹市中的一个并不十分显眼的大门，院落也不大，医院中心广场树立着孙中山先生的塑像，后面的幕墙上书写着中山医院的历史和现状。院内绿树成荫，间或有鲜花点缀其中，气氛祥和。三三两两的病患正在午后的阳光下散步或聊天。我们的到来显然引起了他们的注意，毕竟医院里是难得一下子看到这么多年轻人的。

中山医院设备科的孙科长欢迎了我们的到来，并且向我们介绍了此次参观的安排。我们将依次参观放疗中心、心血管治疗中心、icu重症监护治疗病房、心脏电生理研究室、心脏影像研究室以及检验科等。在孙科长的带领安排下，我们开始了本次参观实习。

放疗中心

放疗中心，即放射治疗中心，位于地下三层，中心建筑的墙体厚达1.8米，均是一次灌注，无缝隙。这样的建筑结构能够最大程度地减少放射线可能对周围环境造成的影响。

放射治疗兴起于电子线及y射线等进行局部治疗而达到摧毁肿瘤病灶的目的。目前，恶性肿瘤仍然是严重威胁人类生命的一种疾病，可采取的治疗方法通常有三种，分别为手术治疗、放射治疗和化学治疗。通过放射治疗可减缓控制的肿瘤占发病总数的外照式、三维适形放疗等方式。据中山医院放疗中心的黄主任介绍，目前全国范围内可以提供放疗的医院共有1200多家，而达到饱和则需要3000多家医院。这说明放疗在我国还需要进一步发展普及，具有广阔前景。

中山医院的放疗中心由以下几部分构成：tps计划站、后装机室、加速器控制室、治疗室。病人首先要进行放疗定位，即确定放疗的针对范围，然后通过tps计划站进行计划，该过程是利用计算机进行治疗方案的优化组合，得到最适合的治疗方案。根据肿瘤部位的不同，相应采取内放或外放，内放即照射源发出射线，照射腔内管内肿瘤；外放是利用直线加速器产生x射线，进行治疗。

■ 医学类小语种翻译工作总结

医学类课件主题范文：新生儿护理知识

随着现代科学技术的不断发展，新生儿的护理工作也越来越得到了重视。作为家长或者准妈妈，我们对于新生儿的护理必须要有一定的了解，这样才能更好地帮助他们健康成长。

1. 新生儿饮食

新生儿的饮食来源主要是母乳或者配方奶，母乳是最为理想的选择。应该注意的是，新生儿的胃容积很小，每次喂食量不宜过大，一般每次喂食不超过40ml，每天喂食次数也应该控制在6-8次左右，避免过度喂食。

2. 新生儿沐浴

新生儿足月出生后，一般第二天就可以开始沐浴。沐浴的水温应该保持在37℃左右，水深不应该超过新生儿脐部，同时注意控制沐浴时间，不要超过十分钟。沐浴后应该迅速擦干身体，防止感冒。

3. 新生儿睡眠

新生儿每天需要睡觉16-18小时，一般情况下是白天睡眠时间较长，晚上则较容易醒来。新生儿的睡眠环境应该保持安静、干燥、温暖，避免过度光线和嘈杂声。

4. 新生儿抚触

新生儿的皮肤敏感度比较高，抚触对于他们的成长发育也有着重要的作用。适当地进行抚触可以增强宝宝之间的亲密感，促进父母和宝宝之间的情感交流。

5. 新生儿尿布更换

新生儿每天需要更换4-6次尿布。尿布更换时应该注意卫生，首先要将宝宝的下体清洗干净，再进行尿布更换。每次将尿布拉开后应该检查宝宝的皮肤是否有红疹等问题，如有应及时去医院就诊。

通过以上内容的介绍，相信大家已经对新生儿护理知识有了更深入的了解。作为家长或准妈妈，在进行新生儿护理时应该尽量遵循医学建议，以保证宝宝健康成长。

■ 医学类小语种翻译工作总结

会更加努力的为自己充电，早日成为合格的超声诊断医师，为更多的患者服务。在完成临床实习的任务之后，接下来进入了我的专业——医学影像学的实习阶段，我立志成为一名优秀的超声诊断医师，实习将我向这个目标迈进了一步，虽然还有一段很长的距离，但只要努力加用心我相信这个距离会一步一步地缩小的。

进入实习后才发现，超声远没有想象中的容易，在学校里学的理论知识主要是诊断，然而临床上所见的并非都是标准的声像图表现，不同的患者即时是正常结构形态也是各有千秋，开始的时候真的很困难，图像很多不认识，我的带教老师要求我先认识正常图像，正常图像认清之后，再记异常声像图表现，只有这样看到了异常图像才能准确的诊断出来，这就需要长期大量的接触病患，多看、多记，才能提高自己的诊断水平。

超声还有一个关键就是手法，深入的手法必须靠在临床上的实践才能不断进步，手法的重要性在于有时即使你能诊断，若手法不到位打不到关键的理想的切面，病变未能清晰显示，诊断就无从谈起了，这就在于超声的实时显像的特点，尤其是心脏超声，婴幼儿的导管未闭，常常是很细微的，需要轻微的转动探头，仔细观察，手法稍一不到位，就会导致漏诊。手法确实是一个艰难的学习过程，手力、臂力，都要用的，特别遇到脂肪层较厚的患者，有时需要双手加压才能获得比较理想的图像，不然根本诊断不了，刚开始操作时只压个几分钟，手就开始使不上劲发起抖来，我想我也许应该像针灸推拿医师一样，练手力、指力等等的肢体力量练习，我以后一定加强手法练习。

超声科主任赵老师说过：“手法这个东西要活，不能硬搬书本，比如说观察胎儿唇部，书上肯能会说，先找到胎儿的颏下，往上打唇部，其实当你颏下不好打而眼睛鼻子好打的时候可以选择往下找打唇部，反而更容易一些。”由此看出手法需要一定的领悟能力，多做，不断总结，才能提高手法技能。刚开始实习确实心比较急，理论在实践的过程中，因为差距而不断遇到障碍，但是只要坚持，这样一段过程总会成为过去，渐渐的熟悉明了：看到肾盂积液下一步开始找结石; 胆囊内的高回声，让患者翻身，动则为结石，不移动则为息肉; 看到肝脏的声像图出现声晕征即为肝占位性病变，看到肠管明显扩张考虑肠梗阻等理论和实践渐渐联系起来了，我也逐渐进步了。

我记得赵老师给我讲过一个50几岁的肠套叠患者，由于很久才下诊断，因为从未见过除小孩之外的肠套叠患者，但是超声就是这样既然看到了肠套叠的声像图就没什么好怀疑的了，要敢于诊断。医学上的无限可能，我们要敢于相信自己的所见：先天性的个别动脉的狭窄，先天性的单叶肾患者等。那次就遇到一个患者，始终没能看到胆囊回声，如果萎缩的话也会看到胆囊窝回声，赵老师坚定的诊断先天性无胆囊，外科手术果然证实了这一点。赵老师说诊断的依据就是胆囊、胆总管与毗邻结构的解剖关系。在老师们的身上我深刻的体会到了自信而不能自负的精神，也由此可知解剖学对超声的重要性。超声诊断医师也需要有丰富的临床知识，我们也需要看、问病人的病史，这样心里有谱，一定的临床经验反过来有助于自己超声诊断。

平时要注意多与临床沟通来逐渐提高诊断水平。医院定期安排中国医科大学教授讲课，记得那次附属一院的王教授讲胆囊，小小的一个胆囊学问可真不少，我印象最深的就是慢性胆囊炎脂餐试验后胆囊充盈，而胆囊腺肌症脂餐后胆囊强烈收缩;还有胆囊颈部的脂肪组织并非局限性增厚; 胆囊疾病并非局限胆囊压痛等等，让我受益匪浅。我喜欢在三维彩超实习，因为那里很多孕妇做产前诊断，我喜欢体会那些准妈妈的喜悦，看到她们开心的表情，我也会跟着高兴。但是也会遇到伤心的妈妈，比如胎儿有畸形，有时看到她们伤心的眼泪，也会跟着难过，特别是有的孕产妇差不多到了预产期才来做三维彩超，发现畸形是比较残忍的，所以产前诊断的宣传力度还有待加强，而我们肩上的责任越来越重。